Billets du jour: 13 mars 2015


Les expressions idiomatiques en anglais

expressions idiomatiques anglaisQu’est ce qu’une expression idiomatique?

Une expression idiomatique c’est une expression qui contient un idiome. Qu’est-ce qu’un idiome? C’est un groupe de mots dont le sens ne peut pas être compris mot pour mot. Essayons d’illustrer cette explication à l’aide d’un exemple: un coup de foudre.

Non, quand on a un coup de foudre, il ne s’agit pas de prendre un coup, ni de se faire électrocuter mais bien de tomber follement amoureux dès le premier regard. L’expression « coup de foudre » ne peut pas être prise au premier degré. Et en anglais, comment ça marche? (suite…)